1
00:02:04,581 --> 00:02:07,363
- Go ahead, it's okay.
- Wait, it's not done yet.

2
00:02:14,181 --> 00:02:16,155
(TV in Portuguese)

3
00:02:38,404 --> 00:02:40,608
- Now they are
perfect, you can go.

4
00:02:55,011 --> 00:02:57,247
- Well, tell me, I
make an impact, girls!

5
00:02:57,315 --> 00:02:58,396
As soon as you see my crate,

6
00:02:58,468 --> 00:02:59,547
that you are already
all wet.

7
00:02:59,619 --> 00:03:01,026
- Don't fuck up,
K2.

8
00:03:01,091 --> 00:03:02,302
- I'm not coming to fuck up,

9
00:03:02,372 --> 00:03:04,706
I'm coming to pay a visit
of courtesy.

10
00:03:04,771 --> 00:03:06,363
It smells good, too.

11
00:03:06,434 --> 00:03:07,897
Merguez?

12
00:03:14,499 --> 00:03:15,905
They are good.

13
00:03:16,930 --> 00:03:18,621
Do you want some?

14
00:03:20,131 --> 00:03:22,105
So, is your boss there?

15
00:03:22,179 --> 00:03:24,066
- Not seen today.

16
00:03:24,130 --> 00:03:25,854
- It doesn't matter,
I will wait for him.

17
00:03:25,922 --> 00:03:26,871
Oh, take it easy, guys.

18
00:03:26,946 --> 00:03:29,881
Look, I don't have a gun on me.
A real priest.

19
00:03:29,955 --> 00:03:32,321
- No, go home, K 2,
we don't want shit.

20
00:03:32,387 --> 00:03:33,564
- I don't understand you,
guys.

21
00:03:33,634 --> 00:03:35,641
We are each in our zone
not to talk to each other.

22
00:03:35,714 --> 00:03:38,135
There we can sniff each other's ass,
and you act like virgins.

23
00:03:38,209 --> 00:03:39,736
- Cleared. We don't want
to talk to you.

24
00:03:39,810 --> 00:03:44,566
He's not there. Come back later.
We'll tell him you passed.

25
00:03:44,640 --> 00:03:46,714
- That's nice, you see?

26
00:03:46,786 --> 00:03:48,094
Does anyone have a piece of paper?

27
00:03:48,161 --> 00:03:50,910
I'll leave him a number
so he can reach me.

28
00:03:50,977 --> 00:03:53,498
I'll write it on the wall
that way you won't lose it.

29
00:03:53,569 --> 00:03:54,812
- No, nothing on the wall.

30
00:03:54,880 --> 00:03:57,662
- It's true, I forgot, it's
Mr. Clean's building.

31
00:03:57,729 --> 00:03:59,102
A real little bourgeoisie,
your boss.

32
00:03:59,168 --> 00:04:01,950
- Yes. It's a pain in the ass
that there is still one building left

33
00:04:02,016 --> 00:04:03,838
who stands
in this shitty neighborhood.

34
00:04:03,904 --> 00:04:05,247
- No, not at all, on the contrary.

35
00:04:05,312 --> 00:04:07,418
It brings a little joy
in the city.

36
00:04:07,489 --> 00:04:09,398
Okay, where do I put this number for you?

37
00:04:09,473 --> 00:04:11,261
Drop your hand.

38
00:04:11,328 --> 00:04:13,085
Aboule, I tell you, it's okay.

39
00:04:13,153 --> 00:04:14,167
If I were to pierce you,

40
00:04:14,240 --> 00:04:15,484
I would have done it
for a long time.

41
00:04:15,552 --> 00:04:18,333
It's armed to the teeth
and it's afraid of a pen.

42
00:04:18,400 --> 00:04:22,197
Okay, don't worry,
I'm not going to press hard.

43
00:04:22,272 --> 00:04:24,159
- What do you want from him?
to Leito?

44
00:04:24,224 --> 00:04:27,802
- He has business of mine
and I want them back.

45
00:04:34,687 --> 00:04:38,299
That's it, like that, it will give you a
good reason not to wash.

46
00:04:38,368 --> 00:04:40,341
We can have a good time
without shooting each other.

47
00:04:40,414 --> 00:04:42,073
Shall we squeeze one?

48
00:04:42,143 --> 00:04:44,248
What's your name?
- Tariq.

49
00:04:44,319 --> 00:04:45,693
- Shall we have one, Tarik?

50
00:04:45,758 --> 00:04:48,214
Right on time. See?

51
00:04:48,287 --> 00:04:51,254
It's stupid, I don't have a device,
It deserves a photo.

52
00:04:51,327 --> 00:04:52,787
Huh, guys?
- Go ahead, “smile, smile”!

53
00:04:57,534 --> 00:04:59,639
- It's nothing, don't worry,
they are with me.

54
00:05:03,934 --> 00:05:05,528
(moaning)

55
00:05:05,599 --> 00:05:08,054
- Ah... ah... ah... you see,
now you want to chat.

56
00:05:08,127 --> 00:05:09,501
But it's too late.

57
00:05:18,622 --> 00:05:20,247
You take the stairs,
I take the elevator.

58
00:05:20,317 --> 00:05:22,324
For once there is one
which works.

59
00:05:48,797 --> 00:05:51,000
(Portuguese)

60
00:05:52,700 --> 00:05:55,569
- There's the elevator going up.
Call downstairs.

61
00:05:55,644 --> 00:05:57,170
- You're really big
lazy, you.

62
00:05:57,243 --> 00:05:59,283
Tarik, who's coming up there?

63
00:05:59,356 --> 00:06:01,559
Tarik?

64
00:06:01,627 --> 00:06:03,863
This shit never works.

65
00:06:06,523 --> 00:06:07,604
It’s rising, I tell you!

66
00:06:07,675 --> 00:06:09,945
- I want to see the end,
otherwise I won't do anything afterwards.

67
00:06:10,012 --> 00:06:11,604
- Tarik, you receive me,
yes or shit?

68
00:06:13,148 --> 00:06:14,456
Tarik?

69
00:06:15,547 --> 00:06:16,855
Tarik?

70
00:06:16,923 --> 00:06:19,411
- Not now!
Go ahead, watch the antenna.

71
00:06:19,483 --> 00:06:23,093
- I'm not your lackey.
Move your ass a little!

72
00:06:23,162 --> 00:06:24,591
Tarik, are you answering me, shit?

73
00:06:32,155 --> 00:06:34,576
- You're too nervous now. It must be
the food that goes up.

74
00:06:34,650 --> 00:06:36,374
- Food with an hour
in advance?

75
00:06:36,443 --> 00:06:38,712
It would be the first time.
- Don't be pessimistic

76
00:06:38,778 --> 00:06:40,720
like that, all the time.

77
00:06:49,689 --> 00:06:51,958
- We're looking for Leïto's apartment.
Do you have an idea of ​​the number?

78
00:06:52,025 --> 00:06:54,130
- The 14th.
- Thank you.

79
00:07:11,897 --> 00:07:15,312
Ah, the bastard, there is no
numbers on the doors!

80
00:07:15,385 --> 00:07:16,813
Open up all the apartments for me!

81
00:07:27,257 --> 00:07:29,646
I'm looking for Leïto's apartment.

82
00:07:29,721 --> 00:07:32,087
- It's not here.
- I know, rat face. Where is it?

83
00:07:32,152 --> 00:07:34,323
- At the end of the corridor, last
door on the left. It's marked.

84
00:07:34,392 --> 00:07:36,400
- You accompany me,
I don't have confidence.

85
00:07:36,472 --> 00:07:37,966
- Ouch! Ouch!

86
00:07:42,742 --> 00:07:44,947
Ah! Ah!

87
00:07:45,015 --> 00:07:46,706
Right! Aaah!

88
00:07:46,776 --> 00:07:47,856
Left!

89
00:07:50,583 --> 00:07:52,305
The third door. Ah!

90
00:08:00,599 --> 00:08:03,283
- Oh! Are you sick or what?
Do you want me dead?

91
00:08:03,351 --> 00:08:06,317
Taha wants him alive.
Is it clear to everyone?

92
00:08:08,119 --> 00:08:09,525
Get out.

93
00:08:14,582 --> 00:08:15,759
Three of us go for it.

94
00:08:15,829 --> 00:08:17,391
One, two...

95
00:08:23,669 --> 00:08:25,098
Catch him!

96
00:08:37,716 --> 00:08:39,146
- Break down the door!

97
00:08:41,845 --> 00:08:43,274
- Oh! Oh no!

98
00:08:44,692 --> 00:08:46,219
- He's down there!

99
00:08:56,468 --> 00:08:58,029
Aaaah!

100
00:09:16,819 --> 00:09:18,247
- He's going up to the roof!

101
00:09:22,387 --> 00:09:23,881
- Ah, the swelling!

102
00:09:29,971 --> 00:09:31,051
- He's here!

103
00:09:53,362 --> 00:09:54,888
- Aaaaah!

104
00:10:45,680 --> 00:10:47,752
- Aaaaah!

105
00:11:11,022 --> 00:11:12,779
- I'll recap.

106
00:11:12,847 --> 00:11:14,276
At 8 a.m., you scratch
the merchandise.

107
00:11:14,350 --> 00:11:16,260
Twenty kilos of powder.
At nine, you know

108
00:11:16,334 --> 00:11:18,156
who taxed you,
you will get it back.

109
00:11:18,222 --> 00:11:20,328
How much again?
- A dozen.

110
00:11:20,397 --> 00:11:22,438
- A dozen.
And at noon you come back

111
00:11:22,510 --> 00:11:24,682
at seven, empty-handed. Did I miss anything?

112
00:11:24,750 --> 00:11:28,011
- We could have killed him
a hundred times, you wanted him alive.

113
00:11:28,077 --> 00:11:29,900
- Just now,
is it going to be my fault!?

114
00:11:29,966 --> 00:11:32,039
- That's not what I meant.

115
00:11:32,110 --> 00:11:34,477
It's that... he's worse
than a bar of soap.

116
00:11:34,542 --> 00:11:35,752
- A bar of soap?!

117
00:11:35,821 --> 00:11:38,243
- Well... yes.

118
00:11:38,318 --> 00:11:40,106
- Fifty balls per gram
per 20 kilos.

119
00:11:40,173 --> 00:11:43,021
I will exempt you from the calculations,
That's a million, in euros.

120
00:11:43,085 --> 00:11:44,611
Soap is expensive,
no?

121
00:11:48,461 --> 00:11:50,348
Well, since I'm not going to sit down
on a bar,

122
00:11:50,412 --> 00:11:52,714
I am waiting for your suggestions.
Anyone have an idea?

123
00:12:01,420 --> 00:12:02,369
- No!

124
00:12:02,444 --> 00:12:04,102
- Me! I have an idea!

125
00:12:04,172 --> 00:12:07,368
- Ah, K 2, that’s good.
I'm listening to you.

126
00:12:07,436 --> 00:12:10,185
- As it is Leïto
who ruined the dope,

127
00:12:10,252 --> 00:12:12,107
he is the one who should take the lead.

128
00:12:12,172 --> 00:12:14,343
- It's not an idea.
it's just common sense.

129
00:12:14,411 --> 00:12:16,800
- Wait, wait!
- I'm waiting.

130
00:12:16,876 --> 00:12:18,370
- There is his sister, Lola.

131
00:12:18,444 --> 00:12:21,193
Leïto's sister,
she works at Hyper.

132
00:12:21,259 --> 00:12:24,521
We just have to get it back
and he is forced to come out of his hole.

133
00:12:26,124 --> 00:12:28,807
- Well, you can see whenever you want.
Go get it for me.

134
00:12:41,771 --> 00:12:43,625
- It won't be long.

135
00:13:00,298 --> 00:13:02,469
Come on, come on.
You are summoned to management.

136
00:13:02,538 --> 00:13:04,993
You are not going to act like an eel,
you too. You're summoned!

137
00:13:05,066 --> 00:13:06,593
- The boss is never there,
on Wednesday.

138
00:13:06,665 --> 00:13:09,448
- I'm not talking to you about your store
shit! I'm talking to you about Taha.

139
00:13:09,514 --> 00:13:11,553
- Taha, in your dreams,
he's my boss.

140
00:13:13,129 --> 00:13:15,071
Let me go!!

141
00:13:17,002 --> 00:13:19,390
- What do they all have
to piss me off today?

142
00:14:26,694 --> 00:14:28,549
(admiring whistles)

143
00:14:28,614 --> 00:14:30,653
- Hey, K 2, it's for
my birthday?

144
00:14:30,725 --> 00:14:32,634
- Go ahead, lend it to me.
It's my size.

145
00:14:33,991 --> 00:14:35,746
- Hands off!
- We have to search it.

146
00:14:35,814 --> 00:14:37,602
- It's already done,
she has nothing on her.

147
00:14:37,670 --> 00:14:39,360
- Don't be personal, leave us
at least her panties.

148
00:14:39,430 --> 00:14:40,990
- Continue,
I'll make you eat it!!

149
00:14:41,062 --> 00:14:43,647
- Whenever you want, my little girl.
My mouth is already watering.

150
00:14:43,717 --> 00:14:45,058
- That's an appetizer!

151
00:14:45,124 --> 00:14:46,554
- Oh-oh..!

152
00:14:46,630 --> 00:14:48,670
- Don't come any closer, I tell you.
It's for Taha.

153
00:14:48,742 --> 00:14:51,524
And you, stop your bullshit.
O.K.?

154
00:14:52,356 --> 00:14:53,818
- Grrr....

155
00:15:03,045 --> 00:15:04,474
- It's me.

156
00:15:04,549 --> 00:15:07,483
- HairFlex is a...
it's ''a'' device

157
00:15:07,557 --> 00:15:08,985
quite simply who is...

158
00:15:09,060 --> 00:15:12,606
- It's K2 at the entrance.

159
00:15:13,923 --> 00:15:17,339
- Don't tell me that
Are you still empty-handed?

160
00:15:17,412 --> 00:15:19,386
That's good, go up.

161
00:15:19,460 --> 00:15:21,729
Now that I have his sister,
I want him to know that.

162
00:15:21,796 --> 00:15:23,225
Spread the message.

163
00:15:25,092 --> 00:15:27,513
I would like to see her, her face,
when he hears the news.

164
00:15:29,764 --> 00:15:31,586
- There it is, my face!
So, does this inspire you?

165
00:15:31,652 --> 00:15:34,238
What do we do? I pierce you
and we stop the story?

166
00:15:34,308 --> 00:15:36,129
- Do it and there's a gang
mad dogs

167
00:15:36,196 --> 00:15:38,432
who will find themselves without
master. What do you want?

168
00:15:38,499 --> 00:15:40,604
- You see, Taha, that's it
the difference between the two of us.

169
00:15:40,675 --> 00:15:42,813
You never know
what's in my head.

170
00:15:42,883 --> 00:15:44,792
Me, I know all the shit
in yours.

171
00:15:44,867 --> 00:15:47,583
I know how you think,
That gives me a head start.

172
00:15:47,651 --> 00:15:52,735
- Don't move K2! Everything is fine.
Stay calm. We discuss.

173
00:15:52,802 --> 00:15:54,657
- That's it, let's talk.

174
00:15:54,722 --> 00:15:56,992
- Stop breaking my balls
with your double-minded morality.

175
00:15:57,058 --> 00:15:58,946
Tell me what you want
let's get it over with.

176
00:15:59,009 --> 00:16:00,417
- Two things.
- I'm listening to you.

177
00:16:00,482 --> 00:16:01,888
- You leave my building
quiet.

178
00:16:01,954 --> 00:16:04,507
No traffic in a radius
500 meters.

179
00:16:04,578 --> 00:16:07,807
- All right. The second?
- Your life against that of my sister.

180
00:16:07,875 --> 00:16:09,368
I'm letting go of you.

181
00:16:09,442 --> 00:16:12,955
I'm going with her, no one
Don't move and we're even.

182
00:16:13,026 --> 00:16:15,295
- Did you go to business school?
- Answer!

183
00:16:15,361 --> 00:16:17,368
- O.K. Awarded.
- I have your word?

184
00:16:17,441 --> 00:16:19,131
- Is she enough for you?
- I'll deal with it.

185
00:16:19,201 --> 00:16:22,070
- K 2, let go
and go wait for me downstairs.

186
00:16:23,489 --> 00:16:25,791
K 2, don't think.
Do what you're asked.

187
00:16:25,857 --> 00:16:27,549
Now's not the time.

188
00:16:27,617 --> 00:16:29,505
- You lie down
or do you want me to help you?

189
00:16:35,936 --> 00:16:38,009
- I kept my word, she is free.

190
00:16:38,081 --> 00:16:40,186
So take off your blade!
- Not right away.

191
00:16:44,097 --> 00:16:46,464
- You think you will succeed
to cross this room?

192
00:16:46,529 --> 00:16:49,397
- And you, are you sure that you have
only friends here?

193
00:16:49,471 --> 00:16:50,650
- Okay, listen,

194
00:16:50,721 --> 00:16:52,246
I made a deal with him.

195
00:16:52,320 --> 00:16:54,589
We let them out and
everything will be back to normal.

196
00:16:54,655 --> 00:16:56,597
So no one moves.
It won't be long.

197
00:17:10,335 --> 00:17:11,382
- Wait.

198
00:17:20,351 --> 00:17:21,911
Open your mouth.

199
00:17:25,374 --> 00:17:27,350
Chew well!

200
00:17:30,333 --> 00:17:32,602
- I like your sister.
- She's not free. Advance!

201
00:17:41,599 --> 00:17:43,638
(screams)

202
00:18:30,620 --> 00:18:33,205
- Catch up with them, dammit!

203
00:18:33,276 --> 00:18:34,683
Get off your ass!

204
00:18:34,749 --> 00:18:36,090
- Come on!

205
00:18:39,675 --> 00:18:45,971
- Stop your vehicle!
Stop your vehicle!

206
00:18:46,043 --> 00:18:48,148
- It's okay, calm down!
I'm bringing you a client.

207
00:18:52,538 --> 00:18:54,546
- I would like to see the commissioner!

208
00:18:57,403 --> 00:19:00,119
Okay, you'll think about it
later.

209
00:19:15,897 --> 00:19:17,686
- Hey, shit!

210
00:19:17,753 --> 00:19:19,510
You can't go and settle
your accounts elsewhere?

211
00:19:19,578 --> 00:19:21,104
We are closing now.

212
00:19:21,178 --> 00:19:22,258
- It's Taha Ben Mamoud.

213
00:19:22,330 --> 00:19:23,890
You must have
charges against him.

214
00:19:23,962 --> 00:19:25,817
- I know who this bastard is,
but now we are closing.

215
00:19:25,881 --> 00:19:28,751
Ministry order. So
unless you have proof,

216
00:19:28,825 --> 00:19:30,548
I can't do anything for you.

217
00:19:30,617 --> 00:19:32,952
- Five kilos of hero
picked up on his desk.

218
00:19:33,017 --> 00:19:34,958
There are two witnesses, is that okay with you?

219
00:19:35,032 --> 00:19:37,106
(He sighs.)

220
00:19:49,113 --> 00:19:51,218
- There are his guys outside.

221
00:19:53,336 --> 00:19:57,110
- You will get your report.
First, you give me your guns.

222
00:19:57,176 --> 00:19:58,801
You others,
watch out for that one.

223
00:19:58,872 --> 00:20:01,239
- My poor Leïto,
you are really too naive.

224
00:20:01,303 --> 00:20:03,126
Do you think it's going to change?
something?

225
00:20:03,192 --> 00:20:05,297
- Not much,
but it's a good start.

226
00:20:05,368 --> 00:20:07,702
- We'll save time
and avoid unnecessary paperwork.

227
00:20:07,767 --> 00:20:10,670
You, in the cage.
You, pick up your dope and get out.

228
00:20:10,744 --> 00:20:12,118
- Don't fucking do that!
- Come on, come here!

229
00:20:12,184 --> 00:20:13,360
- It will be even worse than before!

230
00:20:13,430 --> 00:20:16,082
- We're leaving. And shit,
we won't be there to see it.

231
00:20:16,152 --> 00:20:17,362
- But she will always be there!

232
00:20:17,431 --> 00:20:20,213
It is your role to do
something to stop it!

233
00:20:20,280 --> 00:20:21,774
- You haven't understood yet,
piaf head!?

234
00:20:21,848 --> 00:20:23,603
Walls and barbed wire,
Does that remind you of anything?

235
00:20:23,671 --> 00:20:25,580
They will put a lid on you
and blow it all up.

236
00:20:25,654 --> 00:20:27,411
This is how they are going to do it
disappear, shit!

237
00:20:27,479 --> 00:20:29,137
Be happy that
I'll fuck you up,

238
00:20:29,206 --> 00:20:30,667
outside, a bunch of lads
waiting for you

239
00:20:30,742 --> 00:20:32,881
to trick you.
Are you still here?

240
00:20:32,951 --> 00:20:34,260
- With these guys
in your police station,

241
00:20:34,327 --> 00:20:36,334
I would lower my voice.
- Don't piss off, Taha.

242
00:20:36,407 --> 00:20:40,084
You're free and you have your dope.
What more do you want?

243
00:20:40,151 --> 00:20:41,744
- The girl.

244
00:20:41,815 --> 00:20:43,570
- No!!!

245
00:20:43,638 --> 00:20:45,777
(Leito shouts.)

246
00:20:45,847 --> 00:20:48,497
- Go ahead, get lost.
- No!!!

247
00:20:48,566 --> 00:20:52,209
- I warn you,
if you touch me...

248
00:20:52,278 --> 00:20:53,456
-Lola! Lola!

249
00:20:53,526 --> 00:20:56,276
- Don't worry, I'm fine
take care of her.

250
00:20:57,398 --> 00:20:59,186
Gentlemen, it has always been
a pleasure

251
00:20:59,253 --> 00:21:00,814
to do business
with you.

252
00:21:00,885 --> 00:21:02,292
Farewell!

253
00:21:02,357 --> 00:21:04,812
- No!!! No!!!

254
00:21:07,830 --> 00:21:09,138
(metallic knocking)

255
00:21:16,436 --> 00:21:17,615
- You bring it up to my office,

256
00:21:17,685 --> 00:21:20,402
you tie him up and give him a ride
two grams. It will calm her down.

257
00:21:22,196 --> 00:21:24,204
- Come on, let's get back to work,
gentlemen.

258
00:21:28,980 --> 00:21:31,151
- I had no choice, little one.

259
00:21:31,220 --> 00:21:33,773
I was 15 years old
in this area.

260
00:21:36,308 --> 00:21:37,649
I'm retired tonight

261
00:21:37,716 --> 00:21:39,309
and I would like
enjoy it a little.

262
00:21:39,380 --> 00:21:42,096
It was her or me.

263
00:21:42,163 --> 00:21:43,090
Sorry!

264
00:21:45,428 --> 00:21:47,500
- We have to save my sister!
You are already dead!

265
00:22:03,794 --> 00:22:06,096
- Tell me, Pedro, she made you
something this door?

266
00:22:06,162 --> 00:22:07,144
- My name is not Pedro.

267
00:22:07,218 --> 00:22:10,285
- I don't care what your name is
not Pedro. I'm telling you about my car!

268
00:22:10,355 --> 00:22:12,362
Imagine if we slammed you
mouth, like that,

269
00:22:12,434 --> 00:22:14,704
every time we wanted
Why don't you shut up?

270
00:22:14,770 --> 00:22:16,428
- It's okay, it's just a car.

271
00:22:16,499 --> 00:22:18,156
- No, it's not just a car!

272
00:22:18,225 --> 00:22:19,982
It's MY car!

273
00:22:20,050 --> 00:22:22,603
She is coming out of revision
and it cost me a fortune.

274
00:22:22,674 --> 00:22:25,259
So it's in your interest to
respect, my fucking car!

275
00:22:25,329 --> 00:22:27,566
Otherwise I'll smash you
the front axle.

276
00:22:27,633 --> 00:22:29,041
Can you hear me well?

277
00:22:29,106 --> 00:22:30,928
- Let go.
It's okay, he didn't do it on purpose.

278
00:22:30,994 --> 00:22:33,230
- He has some slack in his head
or what, this one?

279
00:22:33,297 --> 00:22:35,948
I'm fed up with these kids who
don't respect anything anymore, damn it!

280
00:22:36,017 --> 00:22:38,024
It's not complicated to close
a nice door, right?

281
00:22:38,097 --> 00:22:39,690
- He won't do it again.
He understood.

282
00:22:39,760 --> 00:22:41,997
He will take care of your cash register,
now. Huh, Pedro?

283
00:22:42,065 --> 00:22:43,048
- My name is not Pedro.

284
00:22:43,121 --> 00:22:44,910
- In addition, it squeaks
this fucking door!

285
00:22:44,977 --> 00:22:47,246
One hundred bags of review.
And they send you back your car

286
00:22:47,313 --> 00:22:48,873
with a creaking door,
these maricons.

287
00:22:48,945 --> 00:22:51,465
- I'll take care of it
of the creaking door, Carlos.

288
00:22:51,537 --> 00:22:53,293
You have my word.

289
00:22:54,416 --> 00:22:55,693
- It is necessary to change the
recruitment, Benito.

290
00:22:55,760 --> 00:22:58,215
It's not okay. Make me think
to talk to Frank about it.

291
00:22:58,288 --> 00:22:59,181
- All right.

292
00:22:59,248 --> 00:23:01,386
- He needs to stop us
give away these Portuguese.

293
00:23:01,456 --> 00:23:03,148
They have nothing in their heads.
Campesinos!

294
00:23:03,217 --> 00:23:05,355
- I'm going to speak with Frank,
we will find it.

295
00:23:05,424 --> 00:23:07,399
- I want guys with
education, damn it!

296
00:23:07,473 --> 00:23:10,189
All he has to do is recruit at the exit
great schools.

297
00:23:10,257 --> 00:23:11,979
It's full of bins plus five

298
00:23:12,048 --> 00:23:13,771
who are pissed off
all day.

299
00:23:13,839 --> 00:23:16,840
Benito, there are six million
fucking unemployed people in France.

300
00:23:16,912 --> 00:23:20,207
He can't find me two
or three that do the trick?

301
00:23:20,272 --> 00:23:22,727
- You're right, he's going to leave
keep busy, I'm sure.

302
00:23:22,799 --> 00:23:25,318
- I'll be the one to open
this door?

303
00:23:26,286 --> 00:23:28,326
- Vale!

304
00:23:47,278 --> 00:23:49,350
- The 27th!
- Are you thinking of me, Carlos?

305
00:23:49,421 --> 00:23:51,429
- I'm thinking of you,
Mr. Keijman.

306
00:23:51,502 --> 00:23:54,316
It's been a week
How rotten we are, eh!

307
00:23:54,382 --> 00:23:55,844
- Hijo de puta!

308
00:23:55,919 --> 00:23:58,057
We're going to talk to this bastard!

309
00:23:58,126 --> 00:24:01,224
Come and revive us at home
with all the wheat he owes us.

310
00:24:01,293 --> 00:24:03,530
People really don't have
no education,

311
00:24:03,598 --> 00:24:04,710
my poor Benito, eh!

312
00:24:10,797 --> 00:24:12,553
It's over there.

313
00:24:16,909 --> 00:24:18,664
Are you okay, my Samy?

314
00:24:18,732 --> 00:24:20,294
- No, things aren't great.

315
00:24:20,365 --> 00:24:25,154
- What else is there, huh?
You see cops everywhere, right?

316
00:24:25,229 --> 00:24:28,545
- These ones have been around for an hour
are there to choose a can of tuna.

317
00:24:28,621 --> 00:24:31,588
- They're bad guys.
- In the fish section?

318
00:24:31,660 --> 00:24:33,864
- Nothing, they wait until 2 a.m.,

319
00:24:33,933 --> 00:24:36,419
when the whores take a break
at the coffee machine.

320
00:24:36,492 --> 00:24:38,085
- You arrived at 1:10 a.m.

321
00:24:38,157 --> 00:24:41,004
And at 1 1, this is what happened
in the street.

322
00:24:42,508 --> 00:24:43,850
- What is that?

323
00:24:43,917 --> 00:24:45,804
- Vicious people. They are going
not take an hour

324
00:24:45,868 --> 00:24:47,242
to choose a can of tuna.

325
00:24:47,308 --> 00:24:48,486
- Did you spot anything else?

326
00:24:48,556 --> 00:24:51,011
- Lots of regulars are not there
as if we had warned them.

327
00:24:51,084 --> 00:24:53,320
As luck would have it, the day
where we transfer all the money.

328
00:24:53,387 --> 00:24:54,728
- What are you implying?

329
00:24:54,795 --> 00:24:56,517
- Than 500 plates
It can make your head spin.

330
00:24:56,587 --> 00:24:58,497
If you report to the cops,
you don't take any risks

331
00:24:58,572 --> 00:25:00,514
and you can negotiate
up to 10% of the catch.

332
00:25:00,588 --> 00:25:02,180
- How do you know that?

333
00:25:02,252 --> 00:25:03,680
- Because they already have it for me
proposed.

334
00:25:03,754 --> 00:25:05,032
- Why didn't you do it?

335
00:25:05,100 --> 00:25:07,042
- How to be sure
that the one who offers it to you,

336
00:25:07,115 --> 00:25:09,504
is he really a cop?!
- You're a smart little guy, you.

337
00:25:09,579 --> 00:25:11,718
- It's the only way to stay
alive, right?

338
00:25:11,787 --> 00:25:13,729
- It's true. You did
studies, you?

339
00:25:13,802 --> 00:25:14,850
- Eco. Bac plus five.

340
00:25:14,923 --> 00:25:16,864
- Ah, you see!
You see the difference!

341
00:25:20,713 --> 00:25:23,528
And you think there's a mole
among us.

342
00:25:23,594 --> 00:25:25,568
- It doesn't cast a shadow
of a doubt.

343
00:25:38,346 --> 00:25:40,899
- I knew there was
something weird with this Pedro!

344
00:25:40,970 --> 00:25:43,304
Hijo de puta, go!
- His name wasn't Pedro.

345
00:25:43,370 --> 00:25:45,758
- We don't care.
We're not going to burn a plaque on him.

346
00:25:45,833 --> 00:25:47,938
We take the wheat
and we pull away.

347
00:25:48,009 --> 00:25:50,213
- We're going nowhere! We put the
bags, we show our hands.

348
00:25:50,280 --> 00:25:51,557
- Benito, what are you doing?

349
00:25:51,625 --> 00:25:53,928
- My name is not Benito
neither. My name is Damien,

350
00:25:53,993 --> 00:25:55,488
first intervention section.

351
00:25:55,561 --> 00:25:58,179
Carlos Montoya, you are
under arrest.

352
00:25:58,250 --> 00:25:59,231
- Benito, a cop!?

353
00:25:59,305 --> 00:26:00,735
You have the right
to remain silent.

354
00:26:00,810 --> 00:26:03,144
All you can say
may be held against you.

355
00:26:03,209 --> 00:26:04,637
Every messy gesture
what you could do

356
00:26:04,712 --> 00:26:06,371
could be interpreted
as a refusal to comply

357
00:26:06,440 --> 00:26:08,382
and will place my agents in
self-defense position.

358
00:26:08,457 --> 00:26:11,304
- What does that mean?
- You move one ear,

359
00:26:11,369 --> 00:26:14,238
and I repaint the room
in red, capito?

360
00:26:14,312 --> 00:26:16,352
-How do you think you are?
get out of here?

361
00:26:16,424 --> 00:26:18,497
- The others go out.
We're going to stay a little.

362
00:26:18,568 --> 00:26:20,422
Samy, take your comrades
and get out of there.

363
00:26:31,336 --> 00:26:33,091
- Why do you leave them
leave, them?

364
00:26:33,159 --> 00:26:34,947
- I only fish
big fish.

365
00:26:35,015 --> 00:26:36,925
Chameleon, in place.
Send the sauce.

366
00:26:37,000 --> 00:26:38,691
- Well received, Chameleon.
We send.

367
00:26:43,943 --> 00:26:46,332
- What do we do?
- Why are you asking me that?

368
00:26:46,407 --> 00:26:48,294
- You studied, right?
- Don't piss me off.

369
00:26:53,063 --> 00:26:55,746
(ominous growling)

370
00:26:56,358 --> 00:26:58,147
- What is this shit?

371
00:27:03,974 --> 00:27:05,120
- How are you? No boo-boo?

372
00:27:05,190 --> 00:27:06,848
- No, no, it's okay.
- So much the better.

373
00:27:12,134 --> 00:27:15,003
Large-bodied chameleon.
The package is ready.

374
00:27:15,078 --> 00:27:16,386
- Large carrier. Well received.

375
00:27:19,269 --> 00:27:20,960
(mermaids)

376
00:27:21,894 --> 00:27:24,381
- Sir, don't stay here.

377
00:27:34,373 --> 00:27:36,412
- So, what do we do?

378
00:27:37,796 --> 00:27:39,225
(panic screams)

379
00:27:42,820 --> 00:27:44,381
- Hurry up!
It's starting to heat up here.

380
00:28:01,668 --> 00:28:03,326
Let's go, damn it!

381
00:28:09,731 --> 00:28:12,032
Send me chargers,
I'm out of ammo.

382
00:28:36,995 --> 00:28:39,710
- They didn't take the money,
we're going to share it.

383
00:28:39,778 --> 00:28:41,502
Quick, close the door!

384
00:30:49,948 --> 00:30:51,703
(scream)

385
00:31:07,452 --> 00:31:09,208
- Go ahead, play your games.

386
00:31:11,996 --> 00:31:14,068
Damn, you have a sense of timing!

387
00:31:20,188 --> 00:31:22,293
- Come on! Go, go, guys! Come on!

388
00:31:22,364 --> 00:31:23,607
- This way.

389
00:31:23,675 --> 00:31:25,879
This way, ladies and gentlemen,
please.

390
00:31:28,539 --> 00:31:29,783
- Well done, buddy.

391
00:31:31,099 --> 00:31:33,816
- Operation completed.
We're leaving again.

392
00:31:33,884 --> 00:31:35,606
- Captain!

393
00:31:35,674 --> 00:31:38,740
- You're the worst son of a bitch
that I have ever met!

394
00:31:38,810 --> 00:31:41,561
- I'm going to tell my mother that,
It will please him.

395
00:31:41,626 --> 00:31:43,032
- I considered you
like a brother.

396
00:31:43,098 --> 00:31:45,335
- A brother? You made me wash
your car for six months

397
00:31:45,403 --> 00:31:46,896
before I leave
a little work.

398
00:31:46,970 --> 00:31:48,662
Moreover, in this regard,
your creaking door...

399
00:32:00,889 --> 00:32:03,094
It won't squeak anymore.

400
00:32:04,761 --> 00:32:06,484
- Captain Tomasso,
my colonel.

401
00:32:06,552 --> 00:32:08,625
- Bring him in.

402
00:32:10,809 --> 00:32:11,703
Hello, Damien.

403
00:32:11,770 --> 00:32:14,387
I would have liked to summon you
just to congratulate you

404
00:32:14,456 --> 00:32:15,699
for operation at night
last. Unfortunately,

405
00:32:15,769 --> 00:32:17,744
current events prevent me from doing so.
Sit down.

406
00:32:17,817 --> 00:32:19,824
- If you allow, I prefer
stay standing.

407
00:32:19,897 --> 00:32:20,758
- As you wish.

408
00:32:20,824 --> 00:32:23,792
You know Mr. Krüger,
Secretary of State for Defense.

409
00:32:23,864 --> 00:32:25,325
And Mr. Corsini, his deputy.

410
00:32:25,400 --> 00:32:27,157
They need a man
of value

411
00:32:27,224 --> 00:32:28,304
for a very special mission.

412
00:32:28,376 --> 00:32:31,246
Mr Krüger, I leave you
explain the situation.

413
00:32:31,321 --> 00:32:34,735
- So. We carried out
a transfer of material

414
00:32:34,808 --> 00:32:36,270
<i>yesterday afternoon</i>
<i>by special van</i>

415
00:32:36,343 --> 00:32:38,166
<i>and we had</i>
<i>a small incident</i>.

416
00:32:38,231 --> 00:32:40,785
- No, no, get out
with your rotten sponge!

417
00:32:40,856 --> 00:32:42,317
You'll scratch everything!

418
00:32:42,392 --> 00:32:43,669
They're boring.

419
00:32:47,575 --> 00:32:48,688
One day it's going to end badly.

420
00:32:56,470 --> 00:32:58,838
- The good news is that
the van was peppered with tracers,

421
00:32:58,902 --> 00:32:59,885
we know where he is.

422
00:32:59,959 --> 00:33:01,715
We want you
help us get it back.

423
00:33:01,782 --> 00:33:02,798
- Where?

424
00:33:16,886 --> 00:33:19,024
What was in this van?

425
00:33:21,942 --> 00:33:23,916
- What is it
what this shit?

426
00:33:23,989 --> 00:33:26,859
- A type cluster bomb
experimental, called ''clean bomb''.

427
00:33:26,934 --> 00:33:29,203
A derived prototype
neutron technology.

428
00:33:29,270 --> 00:33:30,676
Average range,
approximately eight kilometers.

429
00:33:30,742 --> 00:33:33,611
The waves are short-lived
and are quickly absorbed.

430
00:33:33,685 --> 00:33:35,987
The risk of pollution
atmospheric is almost zero.

431
00:33:36,053 --> 00:33:38,442
- You are afraid that they
move the bomb, right?

432
00:33:41,269 --> 00:33:43,243
It's sure that in the middle
of the Champs-Élysées,

433
00:33:43,317 --> 00:33:45,073
it would be less clean.
- It would be less clean.

434
00:33:45,141 --> 00:33:48,043
Additionally, the bomb is equipped
a firing system

435
00:33:48,117 --> 00:33:49,011
set to 24 hours.

436
00:33:49,078 --> 00:33:50,768
Unfortunately, it was
accidentally triggered

437
00:33:50,837 --> 00:33:52,243
an hour ago.

438
00:33:52,309 --> 00:33:54,064
- What's going on?
after 23 hours?

439
00:33:54,132 --> 00:33:55,147
- It explodes.

440
00:33:55,220 --> 00:33:56,333
- K2?
- Yes.

441
00:33:56,405 --> 00:33:59,339
- You have 11 p.m.
to sell this shit.

442
00:34:02,100 --> 00:34:04,369
- I won't take it, too short.

443
00:34:04,436 --> 00:34:05,713
- Captain, we ask you
not your opinion.

444
00:34:05,780 --> 00:34:07,503
We are in the process of
explain your mission.

445
00:34:07,572 --> 00:34:08,816
- Colonel, you know
how I work.

446
00:34:08,884 --> 00:34:10,347
I study the land
for weeks.

447
00:34:10,420 --> 00:34:12,329
Afterwards, it takes me months
to infiltrate me.

448
00:34:12,404 --> 00:34:14,291
- There are two million
of people in this suburb,

449
00:34:14,355 --> 00:34:16,242
and even if half
are of the worst kind,

450
00:34:16,308 --> 00:34:18,479
the other half has the right to wait
an intervention.

451
00:34:18,546 --> 00:34:19,824
Unless save
populations

452
00:34:19,892 --> 00:34:21,386
no longer part
of your concerns.

453
00:34:21,459 --> 00:34:23,848
- Why take a mission that we
has no chance of succeeding?

454
00:34:23,923 --> 00:34:26,095
Defuse a bomb in the middle
from the worst suburbs

455
00:34:26,164 --> 00:34:28,585
where I have ever set foot!
It's not attractive.

456
00:34:28,658 --> 00:34:30,863
- Concerning the places,
we found you a guide.

457
00:34:30,931 --> 00:34:32,425
- In addition, you have to work
in tandem.

458
00:34:32,498 --> 00:34:34,833
- He is a young man who
knows this suburb well.

459
00:34:34,898 --> 00:34:35,826
You will save time.

460
00:34:35,890 --> 00:34:38,924
- And you asked him for his
opinion or did you hire him automatically?

461
00:34:38,995 --> 00:34:40,172
- He doesn't know yet,

462
00:34:40,242 --> 00:34:41,869
but we are counting on you
to convince him.

463
00:34:57,649 --> 00:34:59,504
- Leïto, transfer.

464
00:34:59,569 --> 00:35:01,162
- Where are we going?
- Shut up.

465
00:35:19,410 --> 00:35:22,541
- Prisoner Leïto, in a van.

466
00:35:25,648 --> 00:35:27,274
(screams)

467
00:35:43,696 --> 00:35:48,300
- Prisoner 7 13 in van.

468
00:35:48,368 --> 00:35:50,310
- Damn, that idiot bit me!!

469
00:35:53,776 --> 00:35:55,598
(mermaid)

470
00:36:03,855 --> 00:36:06,026
- Are you okay?

471
00:36:06,094 --> 00:36:08,516
- Great! The idiot, he thought that
I was going to let myself be massacred

472
00:36:08,590 --> 00:36:09,484
just for fun.

473
00:36:09,550 --> 00:36:11,011
I'm breaking.

474
00:36:13,231 --> 00:36:15,532
- You really believe
that by fiddling with the lock,

475
00:36:15,599 --> 00:36:16,613
are you going to open the door?

476
00:36:16,686 --> 00:36:18,791
- You say that because we
don't know each other yet.

477
00:36:18,862 --> 00:36:19,845
My name is Fantomas.

478
00:36:19,919 --> 00:36:22,504
It doesn't excite me
to spend eight years in cell.

479
00:36:22,575 --> 00:36:23,622
- Why did you fall?

480
00:36:23,694 --> 00:36:26,377
- I killed five guys.
But they weren't the good ones.

481
00:36:26,446 --> 00:36:28,649
The one that interested me,
he got away with it.

482
00:36:28,718 --> 00:36:31,336
- What did he do to you?

483
00:36:31,407 --> 00:36:33,261
- He killed my father
and my two brothers.

484
00:36:33,326 --> 00:36:35,846
Every time he breathes,
this guy, that hurts me.

485
00:36:35,918 --> 00:36:38,023
So I'm going to get out of here,
suburb direction 13

486
00:36:38,093 --> 00:36:40,002
and I'm going to kill him.

487
00:36:40,077 --> 00:36:41,801
- Does he live there?

488
00:36:41,870 --> 00:36:45,831
- Yes, he lives there
and he will die there.

489
00:36:45,901 --> 00:36:49,414
- What's his name?
- Taha, do you know him?

490
00:36:49,485 --> 00:36:51,208
Well, you lose nothing.

491
00:36:51,278 --> 00:36:52,706
I wanted to do
business with him.

492
00:36:52,781 --> 00:36:54,603
It's not the best idea
that I had.

493
00:36:54,668 --> 00:36:55,814
He cribs in a shed

494
00:36:55,885 --> 00:36:57,542
with a real army
around him.

495
00:36:57,613 --> 00:37:00,548
The Taha, it is there
strutting around with his wreck.

496
00:37:00,622 --> 00:37:01,548
- What wreck?

497
00:37:01,613 --> 00:37:04,482
- A junkie on a leash,
like a female dog.

498
00:37:04,557 --> 00:37:06,891
A stoned girl, I've never seen that.

499
00:37:06,957 --> 00:37:09,094
Lola, her name is.

500
00:37:14,700 --> 00:37:16,456
Wait for me two minutes,
Fantomas returns.

501
00:37:19,116 --> 00:37:20,840
- Ah!

502
00:37:29,804 --> 00:37:31,112
There is one seat left at the front.

503
00:37:36,875 --> 00:37:38,468
Shall I drop you off somewhere?

504
00:37:38,539 --> 00:37:40,928
- Suburb 13,
it suits me very well.

505
00:37:41,003 --> 00:37:42,082
- Nickel.

506
00:37:42,155 --> 00:37:44,098
Damien.

507
00:37:46,539 --> 00:37:47,783
- Leito.

508
00:37:55,050 --> 00:37:56,741
- Alright.

509
00:37:56,810 --> 00:37:58,881
They left the prison; everything
went as planned.

510
00:37:58,954 --> 00:37:59,881
- Are they still together?

511
00:37:59,946 --> 00:38:02,401
- Affirmative. In command
of the van. We can't miss them.

512
00:38:02,474 --> 00:38:04,579
- Perfect.
Congratulations, Colonel.

513
00:38:04,649 --> 00:38:06,078
- Don't claim victory
too quickly.

514
00:38:06,154 --> 00:38:07,583
It's easier
to get out of prison

515
00:38:07,658 --> 00:38:09,513
than to return to the suburbs 13.
And it's there

516
00:38:09,578 --> 00:38:11,782
where we will see if your Leïto
is a good guide.

517
00:38:11,849 --> 00:38:14,216
Because without him, Damien
will not be able to do anything.

518
00:38:14,282 --> 00:38:15,842
- Your captain has all
our trust.

519
00:38:29,034 --> 00:38:31,237
- You're going to have to help me,
I don't know the way.

520
00:38:31,305 --> 00:38:33,280
Do you have a way that we can
return discreetly?

521
00:38:33,353 --> 00:38:35,457
- Yes, we're doing everything right.

522
00:38:35,528 --> 00:38:37,350
- Stop your bullshit!
What are you doing?

523
00:38:37,416 --> 00:38:39,588
- I don't want to lose you.

524
00:38:39,655 --> 00:38:41,064
- Damn! Take me away
this shit!

525
00:38:41,128 --> 00:38:43,135
- Do you want to enter the City?
- Yes.

526
00:38:43,208 --> 00:38:44,866
- From now on,
It's me, Fantomas.

527
00:38:44,936 --> 00:38:47,489
You do what I tell you.
Full throttle and straight on.

528
00:38:49,800 --> 00:38:50,946
- Now what do I do?

529
00:38:51,017 --> 00:38:52,193
- All right, I told you!

530
00:39:13,862 --> 00:39:15,717
Go ahead, turn right
now!

531
00:39:17,447 --> 00:39:18,428
Right, I tell you!

532
00:39:18,503 --> 00:39:20,358
- I'm not deaf!
Management is crazy!

533
00:39:21,414 --> 00:39:23,520
- O.K. Stop there!

534
00:39:23,591 --> 00:39:25,980
- There are no more brakes
neither.

535
00:39:30,150 --> 00:39:32,256
- Lean gently
against a car.

536
00:39:37,894 --> 00:39:39,901
- That's what you call
gently?

537
00:39:39,974 --> 00:39:41,797
- Sorry, I did
as I could.

538
00:39:41,862 --> 00:39:43,203
Now if sir
is not happy,

539
00:39:43,270 --> 00:39:44,382
he is going to change drivers.

540
00:39:44,453 --> 00:39:47,300
Come on, untie me.
- For what? You're in your element.

541
00:39:47,365 --> 00:39:48,772
- What are you doing to me?

542
00:39:48,837 --> 00:39:50,910
- You're a cop who takes me
for an idiot!

543
00:39:50,982 --> 00:39:52,575
- You're not going to leave me
attached there?!

544
00:39:52,645 --> 00:39:55,231
- You wanted to come in
the suburbs 13? You are there!

545
00:39:55,301 --> 00:39:56,381
You take out your police manual

546
00:39:56,452 --> 00:39:58,525
and you look at the page:
I'm in trouble.

547
00:39:58,598 --> 00:40:00,485
- You're crazy, I'm not a cop!
Come on, untie me, damn it!

548
00:40:00,549 --> 00:40:02,654
It's thanks to me
that you came out of the iron.

549
00:40:02,724 --> 00:40:04,383
- I don't know why you did that.

550
00:40:04,453 --> 00:40:06,110
Surely an idea
very twisted like a cop.

551
00:40:06,180 --> 00:40:08,319
But whatever the deal,
I'm not interested.

552
00:40:08,388 --> 00:40:09,915
- Even if it can save
your sister?

553
00:40:09,989 --> 00:40:12,738
- My sister, she needs
from me and no one else.

554
00:40:18,179 --> 00:40:19,227
- Shit!

555
00:40:38,275 --> 00:40:40,959
- You know it's my car
what are you getting high on?

556
00:40:41,028 --> 00:40:42,336
- Sorry, I escaped
from Drancy.

557
00:40:42,403 --> 00:40:44,891
I stole this shit van
which no longer had brakes

558
00:40:44,962 --> 00:40:46,305
and I came to take refuge here.

559
00:40:46,371 --> 00:40:50,844
- Take refuge?
We misdirected you, my boy.

560
00:40:50,915 --> 00:40:52,987
This is not Monaco,
It’s Baghdad!

561
00:41:32,993 --> 00:41:34,652
- Tell them to calm down!

562
00:41:34,720 --> 00:41:36,729
- Calm down! Calm down...

563
00:41:36,801 --> 00:41:37,748
- Sorry about your car,

564
00:41:37,824 --> 00:41:39,799
but in exchange,
I'll give you mine.

565
00:41:39,872 --> 00:41:41,116
That way, we're even.

566
00:41:59,680 --> 00:42:02,363
- That's it, you sold it
your shit bomb?

567
00:42:02,432 --> 00:42:04,733
- It's not about that.
It's Leito.

568
00:42:04,800 --> 00:42:07,866
- What, Leito?
- He escaped an hour ago.

569
00:42:09,599 --> 00:42:12,600
That means we're not going
wait to see it reapply.

570
00:42:14,719 --> 00:42:16,443
- Hey! wake up.

571
00:42:16,511 --> 00:42:18,715
We have news
of your little brother.

572
00:42:18,783 --> 00:42:19,896
He's coming to get you.

573
00:42:22,783 --> 00:42:25,085
Be vigilant.
- Okay.

574
00:42:43,262 --> 00:42:44,887
- Damn!
- How do you know I'm a cop?!

575
00:42:44,957 --> 00:42:47,445
- It's the way you
beat, which you move.

576
00:42:47,518 --> 00:42:49,144
It's too clean,
It smells like school!

577
00:42:49,213 --> 00:42:51,733
When we come from the street,
we have something extra.

578
00:42:51,806 --> 00:42:53,148
- It's what?
- Hatred.

579
00:42:53,214 --> 00:42:54,359
- That's right, excuse me, old man.

580
00:42:54,430 --> 00:42:55,837
It's not part
of my education.

581
00:42:55,903 --> 00:42:58,139
I was taught: Freedom,
Equality, Fraternity.

582
00:42:58,206 --> 00:42:59,317
- Water, gas, electricity.

583
00:42:59,389 --> 00:43:01,244
- You don't care about the laws, right?

584
00:43:01,309 --> 00:43:03,862
- I just wish they were
the same for everyone.

585
00:43:03,933 --> 00:43:06,322
- I'm here to make sure
let no one forget it!

586
00:43:06,397 --> 00:43:08,731
- No. You're a pit bull who bites
when asked!

587
00:43:08,797 --> 00:43:10,685
- Who bites when we don't respect
not the laws!

588
00:43:10,749 --> 00:43:11,993
- I was born in this suburb.

589
00:43:12,061 --> 00:43:13,490
She was already rotten
at my birth.

590
00:43:13,565 --> 00:43:15,899
For my 18th birthday, we built
a wall all around.

591
00:43:15,965 --> 00:43:18,517
I did something wrong
to be punished like that?!!

592
00:43:18,588 --> 00:43:20,248
No. I respected all
your fucking laws!

593
00:43:20,316 --> 00:43:23,098
If I left school in fourth grade,
It's not about selling crack.

594
00:43:23,164 --> 00:43:25,020
It's because we closed
school, that's it.

595
00:43:25,085 --> 00:43:27,702
The only mistake I made
in my life is being born here.

596
00:43:27,772 --> 00:43:30,073
- It's by burning cars
will it get better?

597
00:43:30,139 --> 00:43:32,441
- Do you have another idea?
so that we can be heard?

598
00:43:32,507 --> 00:43:33,588
- Right now, no.

599
00:43:35,356 --> 00:43:38,553
But do you know why I'm here?
And why did I free you?

600
00:43:38,620 --> 00:43:40,080
- For a good cause,
I guess.

601
00:43:40,155 --> 00:43:41,104
- Yes, for a good cause.

602
00:43:41,180 --> 00:43:42,740
A bomb went astray
in your suburb.

603
00:43:42,811 --> 00:43:45,047
If I don't defuse it
within two hours,

604
00:43:45,116 --> 00:43:47,003
nothing will be left
in your suburb 13. Zero inhabitants.

605
00:43:47,067 --> 00:43:48,344
You see, if I am
your reasoning,

606
00:43:48,411 --> 00:43:51,095
I could say to myself: But
what do I care

607
00:43:51,163 --> 00:43:53,105
of these two million idiots
who bring us nothing?!

608
00:43:53,179 --> 00:43:54,520
There will always be an asshole
like me

609
00:43:54,586 --> 00:43:56,758
to think that the law is
made for everyone.

610
00:43:56,827 --> 00:43:58,584
That she is worth fighting for
for her.

611
00:43:58,652 --> 00:44:00,407
Now you help me
to find this bomb

612
00:44:00,475 --> 00:44:02,036
or do you just mind your mouth?

613
00:44:02,107 --> 00:44:03,449
like all bourgeois
what are you criticizing?!

614
00:44:03,514 --> 00:44:05,074
- There really is a bomb
in the City?

615
00:44:05,146 --> 00:44:07,088
- Don't ask me how
she got there,

616
00:44:07,162 --> 00:44:08,145
It makes me sick.

617
00:44:08,219 --> 00:44:09,112
- Is she at Taha's?

618
00:44:09,178 --> 00:44:11,763
- Well yes. He has your sister
and he has my bomb.

619
00:44:11,834 --> 00:44:13,689
There are two reasons
to stay together, right?

620
00:44:13,754 --> 00:44:16,143
- If you tell me again
one crack, I'll pulverize you.

621
00:44:18,650 --> 00:44:19,926
-Deal.

622
00:44:21,946 --> 00:44:23,156
- What's your plan?

623
00:44:23,226 --> 00:44:25,527
- You describe me precisely
what it's like at Taha's.

624
00:44:25,593 --> 00:44:28,080
I sneak in, discreet. I find
the bomb and I defuse it.

625
00:44:28,153 --> 00:44:29,583
Then we'll take care of your sister.

626
00:44:29,658 --> 00:44:31,152
- And I follow you on TV?

627
00:44:31,226 --> 00:44:32,720
- No. You help me
by creating a diversion.

628
00:44:32,794 --> 00:44:34,682
Taha will focus on you
and chase you.

629
00:44:34,745 --> 00:44:36,949
During this time, I can
work more quietly.

630
00:44:37,018 --> 00:44:39,504
Does that suit you as a plan?
- Do you have a phone?

631
00:44:39,577 --> 00:44:41,519
- Yes.
- Go ahead, go.

632
00:44:44,889 --> 00:44:46,581
- Damn, it's not Fantomas,
it's James Bond.

633
00:44:46,650 --> 00:44:48,176
- It's okay, it's okay.

634
00:44:54,072 --> 00:44:55,829
(ring!)

635
00:44:55,898 --> 00:44:58,166
- Yes?
- It's Leito.

636
00:44:58,233 --> 00:45:01,777
- How did you get my cell phone?
- It can be bought in prison.

637
00:45:01,848 --> 00:45:04,117
- You're out, I heard?

638
00:45:04,184 --> 00:45:07,031
- Yes, I am in the factory
in front.

639
00:45:07,096 --> 00:45:08,689
(in a low voice):
But who is calling you?

640
00:45:11,608 --> 00:45:13,331
- Well, why
are you calling me?

641
00:45:13,399 --> 00:45:15,026
- I'm with a cop,
we have a deal.

642
00:45:15,097 --> 00:45:16,885
- I'm sending K2 to get you.

643
00:45:19,703 --> 00:45:21,972
- Fuck, but you're completely
sick! The plan,

644
00:45:22,039 --> 00:45:25,235
It’s about being discreet!
Blend into the landscape.

645
00:45:25,303 --> 00:45:27,409
Discreet, damn! At an angle,
from behind, not from the front,

646
00:45:27,480 --> 00:45:28,854
not in the den of the wolf!

647
00:45:28,919 --> 00:45:30,829
- You have to let go
your police manual.

648
00:45:30,903 --> 00:45:33,238
You're in suburb 13 here.
It's full of foxes!

649
00:45:33,303 --> 00:45:34,645
And Taha, I know him
by heart!

650
00:45:34,710 --> 00:45:37,045
It's the only thing to do.
- What's your plan?

651
00:45:37,111 --> 00:45:38,900
They come to 200,
we castrate them.

652
00:45:38,967 --> 00:45:41,007
The survivors won?
- No. Nobody dies.

653
00:45:41,078 --> 00:45:43,445
We play the only card
who walks with him.

654
00:45:43,510 --> 00:45:45,877
- Which?
- Curiosity.

655
00:45:46,934 --> 00:45:49,422
- Who is this cop he's talking about?

656
00:45:49,494 --> 00:45:52,494
Damn! Every time
I ask a question here,

657
00:45:52,566 --> 00:45:54,954
they answer me... Never,
do you open a dictionary?

658
00:45:55,029 --> 00:45:56,688
Find out.
I want an update on this cop.

659
00:45:56,758 --> 00:45:58,416
And I want it here
before he dies.

660
00:45:58,486 --> 00:46:00,395
I'll be back in five minutes.

661
00:46:01,941 --> 00:46:04,079
- I won't take it, too risky.

662
00:46:04,149 --> 00:46:05,743
- If you stay alone,
you are dead.

663
00:46:05,814 --> 00:46:06,796
- I have always worked alone.

664
00:46:06,870 --> 00:46:08,691
And for now I am
still alive. Hi.

665
00:46:08,758 --> 00:46:10,994
- I know Taha's location,
all emergency exits.

666
00:46:11,061 --> 00:46:13,069
There is one that
I dug it myself.

667
00:46:13,141 --> 00:46:15,378
- I hope you're not
hurts your hands.

668
00:46:15,446 --> 00:46:16,852
- I know where your bomb is!

669
00:46:16,917 --> 00:46:18,739
And you will never arrive
to find her without me.

670
00:46:18,805 --> 00:46:21,488
- Five minutes ago, you knew
not that there was a bomb.

671
00:46:21,557 --> 00:46:25,385
- Taha puts everything he has into
value in a vault.

672
00:46:25,460 --> 00:46:28,559
- What tells you he has it?
put in the vault?

673
00:46:28,628 --> 00:46:30,451
- Where else, in the kitchen?
Okay, here's the deal.

674
00:46:30,516 --> 00:46:33,234
I free you, you shut up
mouth. You do what I say.

675
00:46:33,301 --> 00:46:34,283
- No, you shut up.

676
00:46:34,356 --> 00:46:36,015
You pray that my sister
is alive.

677
00:46:36,085 --> 00:46:37,775
If you are good, I will give you
your bomb.

678
00:46:37,844 --> 00:46:39,339
Now untie me
or are we really going to end

679
00:46:39,413 --> 00:46:40,361
by being in shit.

680
00:46:43,604 --> 00:46:44,651
-Deal.

681
00:46:49,491 --> 00:46:50,701
- Is he the cop?

682
00:46:50,772 --> 00:46:52,811
- You have a sense of deduction,
K 2. Impressive.

683
00:46:52,884 --> 00:46:55,404
- Have fun. Once Taha
will be done with you,

684
00:46:55,475 --> 00:46:57,778
I will take care of your face
of playboy. Follow us

685
00:46:57,843 --> 00:47:00,659
and don't be silly,
we are nervous.

686
00:47:16,403 --> 00:47:18,290
- You think I left you there
to sleep?!

687
00:47:18,354 --> 00:47:19,532
- I just dozed off.

688
00:47:19,602 --> 00:47:21,129
- Where did you put it?
- Basically.

689
00:47:27,122 --> 00:47:29,610
- Did he eat?
- He only does that.

690
00:47:36,082 --> 00:47:38,537
- I have work for you.
It'll stretch your legs.

691
00:47:46,865 --> 00:47:49,167
- Damn, they have what it takes
invade Paris if they want!

692
00:47:53,297 --> 00:47:55,052
It's the van
who was carrying the bomb.

693
00:47:55,120 --> 00:47:57,389
- That way, you're sure
that she is there.

694
00:48:04,464 --> 00:48:06,569
Do you want to wait for me there?
I'll take you back.

695
00:48:06,640 --> 00:48:07,567
- No, thank you.

696
00:48:23,504 --> 00:48:25,162
- So like that,
Are you friends with a cop?

697
00:48:25,230 --> 00:48:26,792
- He's not a friend.

698
00:48:26,864 --> 00:48:29,034
He's the only one who knows how to stop
the bomb you stole.

699
00:48:29,104 --> 00:48:31,045
- Really?
- When your meter

700
00:48:31,119 --> 00:48:33,836
will be at zero, everything will jump.
- Did you come to save us?

701
00:48:33,903 --> 00:48:35,430
- I have the code for
stop the mechanism.

702
00:48:35,503 --> 00:48:37,064
It can actually avoid
two million dead.

703
00:48:37,135 --> 00:48:38,826
- The State sends us a cop
to save us

704
00:48:38,895 --> 00:48:40,805
of a nasty bomb
which risks blowing everything up.

705
00:48:40,880 --> 00:48:43,181
Isn't the story beautiful?
Ha! Ha! Ha!

706
00:48:43,247 --> 00:48:46,117
Too nice. But to be
very sincere with you,

707
00:48:46,192 --> 00:48:48,101
we didn't really have
intend to keep it,

708
00:48:48,175 --> 00:48:49,450
your bomb.
Do you want it back?

709
00:48:49,519 --> 00:48:51,590
- Yes.
- How much?

710
00:48:54,254 --> 00:48:57,069
- If I didn't enter the code
In an hour, the bomb will go off.

711
00:48:57,134 --> 00:49:00,036
- I know she's going to fart.
What do I care?

712
00:49:00,110 --> 00:49:02,412
On the other hand, if you don't have
want her to fart at your house,

713
00:49:02,478 --> 00:49:04,005
you have an interest
to hurry up and negotiate.

714
00:49:04,078 --> 00:49:07,308
- She will kill millions of innocent people.
- But you had to think about that first.

715
00:49:07,374 --> 00:49:09,380
When you made it,
for example, right?

716
00:49:09,453 --> 00:49:11,340
So how much?

717
00:49:14,862 --> 00:49:16,455
- One million euros.

718
00:49:16,525 --> 00:49:19,821
- A million to my right.
It's not expensive.

719
00:49:19,885 --> 00:49:21,347
Anyone else interested?
K2?

720
00:49:23,340 --> 00:49:25,413
- Two million to my left
for this brave K 2.

721
00:49:25,485 --> 00:49:27,395
Who says better?

722
00:49:27,469 --> 00:49:28,877
- Four.

723
00:49:28,941 --> 00:49:30,598
- Four million.
Right on time!

724
00:49:30,668 --> 00:49:31,978
Four million,
four million to my right.

725
00:49:32,045 --> 00:49:33,386
- How far are you going to go?
like this?

726
00:49:33,452 --> 00:49:35,722
- When you estimate that our lives
no longer worth that price,

727
00:49:35,788 --> 00:49:37,282
you tell me,
I'm stopping the auction.

728
00:49:40,140 --> 00:49:41,994
- Ten. Ten million to my left.

729
00:49:42,060 --> 00:49:44,068
It's starting to become
interesting, our business there.

730
00:49:45,900 --> 00:49:49,545
So the Blues Brothers?
Ten million, you let it pass

731
00:49:49,612 --> 00:49:51,651
or are you breaking the bank?

732
00:49:51,724 --> 00:49:53,895
Okay, I'll have to
to award.

733
00:49:53,963 --> 00:49:55,043
Ten million once...

734
00:49:57,451 --> 00:49:58,565
Ten million twice...

735
00:50:02,667 --> 00:50:03,944
- Twenty!

736
00:50:04,011 --> 00:50:05,386
- Ah!

737
00:50:05,452 --> 00:50:07,721
There, we are dealing with a lord.

738
00:50:07,788 --> 00:50:09,827
K2?

739
00:50:09,899 --> 00:50:12,136
- Oh no, it's good there.
I'm fine.

740
00:50:12,203 --> 00:50:15,302
- Twenty million. Awarded.

741
00:50:16,554 --> 00:50:17,449
You're getting a good deal.

742
00:50:17,515 --> 00:50:18,562
To save two million
of people

743
00:50:18,635 --> 00:50:19,682
barely ten euros per head.

744
00:50:19,756 --> 00:50:22,177
It's not even the price
of a happy meal. Ha! Ha! Ha!

745
00:50:22,251 --> 00:50:24,771
How do you pay?
- Payment.

746
00:50:24,843 --> 00:50:27,331
Forget the liquid, the time
to take it out of the bank

747
00:50:27,403 --> 00:50:29,443
and bring him back here,
the bomb will have gone off.

748
00:50:29,515 --> 00:50:33,257
- Jamel, give them the number
account in the Bahamas.

749
00:50:39,051 --> 00:50:40,806
- I want to see the bomb.
- It's funny,

750
00:50:40,874 --> 00:50:44,103
I was sure you were going to ask me
that. Take a look.

751
00:50:49,962 --> 00:50:51,424
Your bomb, she even had
no launcher.

752
00:50:51,497 --> 00:50:53,636
Fortunately, I always
some gear in reserve.

753
00:50:53,706 --> 00:50:56,901
We found a Russian launcher,
we modified it a little.

754
00:50:56,969 --> 00:50:58,823
As for the management
towards which it points,

755
00:50:58,888 --> 00:51:00,613
I'll let you guess.

756
00:51:16,200 --> 00:51:19,267
That's it, cop,
he saw your bomb.

757
00:51:19,336 --> 00:51:20,710
So now do the transfer.

758
00:51:26,857 --> 00:51:28,678
You see, Leito,
I learned my lesson well.

759
00:51:28,744 --> 00:51:30,783
Now it's me
who are one step ahead.

760
00:51:40,871 --> 00:51:43,839
- Find me Kruger,
it's urgent.

761
00:52:20,677 --> 00:52:22,978
(whirring of a helicopter)

762
00:52:26,950 --> 00:52:29,316
Eight, four, seven,

763
00:52:29,382 --> 00:52:30,591
three, five...

764
00:52:30,661 --> 00:52:31,774
Zulu, Zulu, Fox.

765
00:52:31,846 --> 00:52:34,147
Delta, Charlie.
- And how much is the transfer?

766
00:52:34,213 --> 00:52:35,456
- Twenty million euros.

767
00:52:35,524 --> 00:52:38,394
- You are sure that the bomb
is there really?

768
00:52:38,469 --> 00:52:40,224
- She is in front of me.

769
00:52:40,293 --> 00:52:41,787
I can even tell you

770
00:52:41,860 --> 00:52:44,316
48 minutes left
on the dial.

771
00:52:44,388 --> 00:52:47,039
- Captain, we don't have
this kind of budget.

772
00:52:47,108 --> 00:52:48,897
You will have to manage
otherwise. Sorry.

773
00:52:48,965 --> 00:52:50,874
(tone)

774
00:52:56,516 --> 00:52:58,338
OK, I'll be patient.

775
00:52:58,405 --> 00:53:00,030
They are in the process
to make the transfer.

776
00:53:00,100 --> 00:53:01,659
O.K., thank you, Colonel.

777
00:53:03,332 --> 00:53:05,853
So. Twenty million euros
paid into the account.

778
00:53:05,924 --> 00:53:07,385
Now let me
stop this bomb.

779
00:53:07,459 --> 00:53:09,826
- Tut-tut-tut, it's not
totally finished the deal.

780
00:53:09,891 --> 00:53:11,713
Jamel, call the Bahamas.
Check that the money has arrived.

781
00:53:11,779 --> 00:53:13,339
- That's what I was doing.

782
00:53:19,971 --> 00:53:21,662
- Closed. She opens
in half an hour.

783
00:53:21,732 --> 00:53:23,138
- Let's hope it opens on time.

784
00:53:23,203 --> 00:53:25,242
In the meantime, I ask you
to wait in the living room.

785
00:53:27,491 --> 00:53:31,036
Get down there, on your knees,
facing the wall, hands on your head.

786
00:53:35,426 --> 00:53:38,590
Yoyo, you keep them like that for me
until further notice.

787
00:53:42,594 --> 00:53:43,543
- What do we do now?

788
00:53:43,619 --> 00:53:46,106
- It was you who wanted to come
do your show.

789
00:53:46,179 --> 00:53:48,961
If we had played it discreet,
we wouldn't be there.

790
00:53:49,027 --> 00:53:50,782
- If your friends
had transferred the money,

791
00:53:50,850 --> 00:53:52,606
we would already be outside.
- No, we would already be dead.

792
00:53:52,674 --> 00:53:54,878
Do you really believe that Taha us
would have let them go like that?

793
00:53:54,946 --> 00:53:57,979
- The question does not arise
since they didn't pay.

794
00:53:58,050 --> 00:54:00,799
Now at least you know
how much is your life worth.

795
00:54:00,865 --> 00:54:03,832
- You speak, my life is worth
What a shame for them.

796
00:54:09,537 --> 00:54:12,123
- Damien, something is wrong
in your story.

797
00:54:12,192 --> 00:54:13,086
- How so?

798
00:54:13,152 --> 00:54:14,713
- I don't know,
it smells like confusion.

799
00:54:14,785 --> 00:54:16,792
They lose a bomb
like we lose keys.

800
00:54:16,865 --> 00:54:18,687
They want her back
but not pay it.

801
00:54:18,752 --> 00:54:19,646
- Don't try to understand,

802
00:54:19,713 --> 00:54:21,851
the money makes them do
anything.

803
00:54:21,921 --> 00:54:24,288
- Hey, super cop, you're not
supposed to defend them?

804
00:54:24,353 --> 00:54:27,004
- It’s not them I’m defending,
it's values.

805
00:54:27,072 --> 00:54:28,982
The same as you,
If I understood correctly, right?

806
00:54:46,144 --> 00:54:47,485
- How long
what do we have left?

807
00:54:52,351 --> 00:54:54,391
- Thirty-seven minutes.

808
00:54:54,463 --> 00:54:57,181
- It would be better if we found
an idea, right?

809
00:54:57,247 --> 00:55:00,312
- That would be better.
- I think I have one.

810
00:55:00,383 --> 00:55:01,276
- Go ahead.

811
00:55:01,342 --> 00:55:03,643
- Do you remember the tunnel
what did I tell you about?

812
00:55:03,711 --> 00:55:06,297
- What did you dig with your teeth?
- Yes, that's it.

813
00:55:06,367 --> 00:55:09,498
The entrance is in the toilet
to the left of the elevator.

814
00:55:12,703 --> 00:55:15,191
- Do you think the Yoyo is going well?
let us go pee?

815
00:55:15,263 --> 00:55:17,335
- No, but if we find
a good reason

816
00:55:17,406 --> 00:55:20,339
to go back and see Taha, he's going
take us to the elevator.

817
00:55:20,413 --> 00:55:23,960
- O.K. And once we're there
to the elevator?

818
00:55:24,030 --> 00:55:26,070
- We improvise.
- Rather summary idea, no?

819
00:55:26,142 --> 00:55:27,898
- You have another one.
- No.

820
00:55:27,965 --> 00:55:29,526
- Then move.

821
00:55:31,550 --> 00:55:34,965
- Who told you to get up?
- You have to see Taha. Super urgent.

822
00:55:35,037 --> 00:55:37,371
- Yes, that's it. In the meantime,
you're going to sit down great

823
00:55:37,437 --> 00:55:39,128
and really shut up.
It's clear?

824
00:55:39,197 --> 00:55:41,564
- Tell me, but you're really stupid!
What's your nickname?

825
00:55:41,629 --> 00:55:43,190
- What do you care?

826
00:55:43,262 --> 00:55:45,879
- When Taha will ask me
why he lost 20 million euros,

827
00:55:45,949 --> 00:55:49,364
I'm going to give it your name,
This will make him really happy.

828
00:55:49,436 --> 00:55:51,989
- If you rode a tank for me,
I liquefy you.

829
00:55:52,060 --> 00:55:53,272
-Deal.

830
00:55:53,341 --> 00:55:56,471
- You three, with me,
the others, on the cover.

831
00:55:57,565 --> 00:55:59,190
- I don't feel it at all,
your improv.

832
00:55:59,260 --> 00:56:00,886
- Let yourself go,
it will come by itself.

833
00:56:11,964 --> 00:56:13,338
- Press forward, quickly.

834
00:56:13,403 --> 00:56:14,866
- What?
- NOW!

835
00:56:38,587 --> 00:56:40,409
- That's the one!
- Is that your outing?

836
00:56:40,475 --> 00:56:41,685
Are we heading out of the toilets?

837
00:56:53,306 --> 00:56:55,215
You want to get involved
in the police?

838
00:56:58,777 --> 00:57:00,502
- What the fuck?
this mess down there?

839
00:57:00,571 --> 00:57:02,992
What's going on?
You don't answer the talkie?

840
00:57:03,065 --> 00:57:04,145
- We were in a tunnel.

841
00:57:04,217 --> 00:57:06,322
- What, are you going to do to me?
the tunnel shot?

842
00:57:06,393 --> 00:57:08,782
- No, that's not it, it's because
of the two assholes,

843
00:57:08,857 --> 00:57:10,265
they escaped through the tunnel.

844
00:57:10,329 --> 00:57:12,533
We chased them,
but the talkie went wrong.

845
00:57:12,602 --> 00:57:15,470
- Repeat that slowly.
- Leïto and the cop, they...

846
00:57:24,985 --> 00:57:27,505
- Jamel, where are we?
transfer?

847
00:57:32,056 --> 00:57:34,577
- I don't have all good news.

848
00:57:34,648 --> 00:57:36,078
- Was he bluffing?
- Yes.

849
00:57:36,153 --> 00:57:38,062
- I suspected that.

850
00:57:38,136 --> 00:57:41,781
We can't trust
to a cop, even in agony.

851
00:57:41,848 --> 00:57:42,895
He's going to pay, this little bastard!

852
00:57:42,967 --> 00:57:45,106
I'm going to make them fart,
me, their bomb!

853
00:57:45,176 --> 00:57:47,664
- Taha, Taha, I think
you should sit down again.

854
00:57:49,976 --> 00:57:51,253
They didn't transfer the money,

855
00:57:51,320 --> 00:57:53,327
and with the number,
they put the others back together.

856
00:57:53,400 --> 00:57:57,044
They emptied all the accounts.
- What do you mean, what accounts?

857
00:57:58,295 --> 00:58:01,196
- Bahamas, Riyadh, Karachi, all.

858
00:58:01,270 --> 00:58:02,995
Even London.
There's nothing left, zero.

859
00:58:06,199 --> 00:58:07,182
- How is that possible?

860
00:58:07,256 --> 00:58:10,354
- That, the day I know it,
I am master of the world.

861
00:58:12,695 --> 00:58:14,517
In the meantime, I am
just a stupid little engineer

862
00:58:14,583 --> 00:58:15,477
who is going home.

863
00:58:19,862 --> 00:58:21,323
Pardon.

864
00:58:29,591 --> 00:58:31,859
- Tell me, Taha,
if you have no more money,

865
00:58:31,926 --> 00:58:33,965
how are you going to do it
pay us this week?

866
00:58:45,333 --> 00:58:48,945
- Money in the safe in the basement,
he's not ready to tell me off.

867
00:58:49,014 --> 00:58:51,565
K 2, give me your gun
two seconds.

868
00:58:55,157 --> 00:58:57,044
K 2, your gun, shit!

869
00:59:08,693 --> 00:59:11,562
You are just a little gang
bastards!

870
00:59:36,436 --> 00:59:38,257
- What do we do
now, K 2?

871
00:59:43,826 --> 00:59:46,609
- We will start with
find the two bastards.

872
00:59:46,675 --> 00:59:49,544
- Oh yes.
- That goes for everyone.

873
01:00:48,368 --> 01:00:49,862
- We're breaking up!

874
01:02:19,468 --> 01:02:21,802
- Get out! Get out!

875
01:02:23,404 --> 01:02:24,614
Police!

876
01:03:08,970 --> 01:03:10,692
- How long before
How farts this bomb?

877
01:03:10,762 --> 01:03:11,940
- Ten minutes.

878
01:03:12,010 --> 01:03:13,384
- And you really know how to stop
this machine?

879
01:03:13,449 --> 01:03:14,791
- Yes, unfortunately,
It’s just me.

880
01:03:14,858 --> 01:03:16,679
- Okay, you're going to stop
this bomb

881
01:03:16,746 --> 01:03:18,567
and we keep your friend.

882
01:03:18,634 --> 01:03:20,356
- I need four hands.
- No way.

883
01:03:20,425 --> 01:03:23,774
- O.K., we stay here, and you,
you're going to defuse it. Does that suit you?

884
01:03:23,850 --> 01:03:25,344
Hurry up, you still have
only nine minutes.

885
01:03:29,078 --> 01:03:30,900
- Good. O.K., you go up
both,

886
01:03:30,966 --> 01:03:32,373
and I'm waiting for you downstairs.

887
01:03:32,437 --> 01:03:34,511
You will have to
come back down one day or another.

888
01:03:34,583 --> 01:03:36,437
- If I succeed,
even you will be happy

889
01:03:36,503 --> 01:03:37,811
to see my dirty face again
of cop.

890
01:03:59,093 --> 01:04:00,337
(groan)

891
01:04:00,405 --> 01:04:01,899
- Ha! Ha! Ha!

892
01:04:06,964 --> 01:04:08,078
- What is this thing?

893
01:04:08,150 --> 01:04:09,491
- I don't know,
a gift from Taha.

894
01:04:11,061 --> 01:04:13,678
- If it's a gift,
let me open it.

895
01:05:02,098 --> 01:05:04,368
- Hey! the Mongol, now
that you are hot,

896
01:05:04,434 --> 01:05:05,994
would you like to take
a lesson?

897
01:05:38,257 --> 01:05:39,337
(He shouts.)

898
01:05:41,617 --> 01:05:42,544
Gift!

899
01:05:44,976 --> 01:05:47,726
- Aaaah!

900
01:05:54,928 --> 01:05:57,262
- Damn, nice move!
Where did you learn that?

901
01:05:57,328 --> 01:05:59,695
- In a cooking manual
or fishing, I don't know anymore.

902
01:06:25,326 --> 01:06:28,173
- It's over, Lola. It's over.

903
01:06:31,086 --> 01:06:33,355
- No, it's not yet
completely finished.

904
01:06:35,567 --> 01:06:37,934
Holy shit,
there is no network!!

905
01:06:40,526 --> 01:06:42,250
Oh yes, that’s it!

906
01:06:42,318 --> 01:06:44,292
- Don't worry, he's
handcuff specialist.

907
01:06:44,366 --> 01:06:47,213
He's going to take that away from you
in less than two.

908
01:06:47,277 --> 01:06:49,132
(ring!)

909
01:06:49,197 --> 01:06:50,442
- Hello?
- Captain Tomasso.

910
01:06:50,509 --> 01:06:53,161
I am in front of the bomb,
I would need the code.

911
01:06:53,230 --> 01:06:54,244
- Where are you?

912
01:06:54,318 --> 01:06:56,173
- In front of the bomb.
Give me the code!

913
01:06:56,238 --> 01:06:57,732
- Where exactly are you?

914
01:06:57,806 --> 01:06:59,715
- On the roof of a building
from suburb 13.

915
01:06:59,789 --> 01:07:01,676
Are you okay or do you want a GPS point?

916
01:07:01,741 --> 01:07:03,650
- Nice job, Tomasso.
We are proud of you.

917
01:07:03,724 --> 01:07:04,838
- THANKS! The code, damn it!

918
01:07:04,909 --> 01:07:06,981
- Nine, two, nine, three...

919
01:07:07,565 --> 01:07:09,222
- Nine, two, nine, three...

920
01:07:09,292 --> 01:07:10,603
- Seven, zero, nine, B13.

921
01:07:10,893 --> 01:07:11,842
- Seven, zero, nine, B13.

922
01:07:11,917 --> 01:07:13,924
I remind you
if I'm still alive.

923
01:07:21,357 --> 01:07:23,625
- B13, like suburb 13.

924
01:07:23,692 --> 01:07:24,903
- Yeah.
- Doesn't that seem weird to you?

925
01:07:24,973 --> 01:07:26,795
The bomb has the code
from suburb 13.

926
01:07:26,861 --> 01:07:28,715
Nine, two, nine, three, the
departments on trucks.

927
01:07:28,781 --> 01:07:30,852
- It's a coincidence.

928
01:07:30,924 --> 01:07:31,785
- Damien, wait
two seconds!

929
01:07:31,852 --> 01:07:33,827
She wasn't supposed to arrive
so far, the bomb.

930
01:07:33,900 --> 01:07:35,874
Why would she have a code?
linked to this suburb?

931
01:07:35,948 --> 01:07:38,184
- As long as we stop him,
that's the main thing.

932
01:07:38,252 --> 01:07:40,073
- What if it was the other way around?
- The opposite of what?

933
01:07:40,140 --> 01:07:42,343
- If instead of stopping the bomb,
did you turn it on?

934
01:07:42,411 --> 01:07:43,492
- You're head over heels!

935
01:07:43,564 --> 01:07:45,385
It was enough not to send me,
she would have jumped by herself!

936
01:07:45,452 --> 01:07:47,273
- And how to be sure
that she farts in the right place?!

937
01:07:47,339 --> 01:07:48,419
In the heart of suburb 13?

938
01:07:48,491 --> 01:07:50,313
That's what he asked you,
your boss?

939
01:07:50,379 --> 01:07:52,069
You are right in the middle
from suburb 13?

940
01:07:52,139 --> 01:07:54,527
- This is a security measure.
- It's a trap, Damien!

941
01:07:54,602 --> 01:07:56,130
- You're pissing me off!
Let me work!

942
01:08:02,891 --> 01:08:05,225
- I already saved your life
once, trust me!

943
01:08:05,291 --> 01:08:06,916
- I have a mission,
I will go all the way!

944
01:08:22,634 --> 01:08:24,161
Sorry!

945
01:08:49,320 --> 01:08:51,589
Stop your bullshit!! In
one minute, we're all going to jump!

946
01:08:51,656 --> 01:08:54,339
- Open your eyes, Damien! They have
nothing to give a damn about this suburb!

947
01:08:54,408 --> 01:08:56,929
They've been coming for 20 years
not to solve the problem!

948
01:08:57,000 --> 01:08:59,268
So they made a wall around it!
Now they will clean up.

949
01:08:59,336 --> 01:09:01,824
There is not a single official left,
more jobs, more schools.

950
01:09:01,897 --> 01:09:03,359
And they closed the last one
police station.

951
01:09:03,432 --> 01:09:05,504
- The bomb was stolen!
You can't make this up!

952
01:09:05,577 --> 01:09:06,950
- Vans attacked
by thugs?!

953
01:09:07,016 --> 01:09:08,444
- Yes, that's it.

954
01:09:08,519 --> 01:09:09,861
- Is that their story?
- Yes.

955
01:09:09,928 --> 01:09:12,416
- So why the van
that we saw, it was intact?!

956
01:09:12,488 --> 01:09:14,527
And the traces of explosion,
and the door pulverized?

957
01:09:14,599 --> 01:09:16,966
- Maybe it wasn't
the same van!

958
01:09:17,031 --> 01:09:18,275
- It was the same! You know that!

959
01:09:18,343 --> 01:09:19,772
Once safe
that the bomb was good

960
01:09:19,847 --> 01:09:22,051
inside suburb 13
and she wouldn't move,

961
01:09:22,120 --> 01:09:23,548
they called their best
guard dog

962
01:09:23,623 --> 01:09:25,446
to turn it on.
You have accomplished your mission!

963
01:09:25,511 --> 01:09:28,096
You stopped Taha from taking it out
and you want to turn it on?

964
01:09:48,038 --> 01:09:49,347
- We would kill two million
of people

965
01:09:49,414 --> 01:09:51,390
because we can't
solve their problems?!!

966
01:09:51,462 --> 01:09:52,989
- We killed six million

967
01:09:53,062 --> 01:09:55,298
under the pretext that they were not
blond with blue eyes.

968
01:10:11,269 --> 01:10:13,124
- Sorry, Leito!

969
01:10:27,909 --> 01:10:29,501
- Sorry!
- Don't do that, Lola!

970
01:10:29,573 --> 01:10:31,460
- I prefer to die assuming
my brother's bullshit

971
01:10:31,525 --> 01:10:33,215
than yours.

972
01:10:43,716 --> 01:10:45,755
(beep!)

973
01:10:48,516 --> 01:10:49,725
(stop signal)

974
01:11:02,243 --> 01:11:03,737
- Ah! it's over!

975
01:11:03,811 --> 01:11:06,145
- Yes, it's over this time.

976
01:11:10,116 --> 01:11:11,489
- No, not quite.

977
01:11:28,226 --> 01:11:31,008
I told you you would be
happy to see again

978
01:11:31,074 --> 01:11:31,968
my dirty cop face.

979
01:11:32,034 --> 01:11:33,528
- You have five minutes
to leave the city.

980
01:11:33,602 --> 01:11:38,009
- Can I take a souvenir?
- My pleasure.

981
01:11:51,073 --> 01:11:53,212
- Alright. Still nothing.

982
01:11:53,281 --> 01:11:55,135
- What the hell is he doing?
Everything should have blown up.

983
01:11:55,201 --> 01:11:57,240
- If nothing happens,
what do we do?

984
01:11:57,313 --> 01:11:59,200
- I don't know.
He was supposed to make her fart.

985
01:11:59,264 --> 01:12:00,574
(crash)
What is it?

986
01:12:00,641 --> 01:12:01,983
- I don't know, it seems
a fight.

987
01:12:02,048 --> 01:12:03,608
- Well, go see!

988
01:12:05,152 --> 01:12:06,362
- Oh!

989
01:12:16,800 --> 01:12:19,036
- There you go, mission accomplished.
Well almost.

990
01:12:19,104 --> 01:12:21,405
At the last minute, impossible
to remember the code.

991
01:12:21,471 --> 01:12:23,194
However, there were two of us.

992
01:12:23,263 --> 01:12:24,791
But it's my fault,
entirely.

993
01:12:24,864 --> 01:12:26,619
It's me who forgot
my numbers.

994
01:12:26,687 --> 01:12:28,280
Did you remember that?
- Yes.

995
01:12:28,351 --> 01:12:29,911
- You did well
to send it to me.

996
01:12:29,983 --> 01:12:31,161
We made a great team.

997
01:12:31,231 --> 01:12:33,053
Without him, I would already be dead.

998
01:12:33,119 --> 01:12:34,974
So what are the numbers?

999
01:12:35,039 --> 01:12:36,599
- Ninety-two,
ninety-three.

1000
01:12:36,671 --> 01:12:38,613
- Like the two departments?
- Yes.

1001
01:12:38,687 --> 01:12:40,116
- That's crazy, isn't it?

1002
01:12:40,191 --> 01:12:43,672
Coincidences!
Afterwards, it's seven, zero, nine.

1003
01:12:43,744 --> 01:12:45,685
Easy to remember,
it's today's date.

1004
01:12:45,759 --> 01:12:47,003
Seven, zero, nine.

1005
01:12:47,071 --> 01:12:50,202
September seven,
back to school day.

1006
01:12:50,270 --> 01:12:52,637
Practical, right? A good little
bomb in a red light district,

1007
01:12:52,702 --> 01:12:55,069
when we are sure that
everyone is there.

1008
01:12:55,134 --> 01:12:57,752
We get rid of everything
shit in one go.

1009
01:12:57,822 --> 01:13:00,244
You stop me if I'm wrong.
So, what code?

1010
01:13:00,319 --> 01:13:03,700
That's it, it comes back to me,
the rest of the code. B13.

1011
01:13:03,774 --> 01:13:05,716
Like suburb 13.

1012
01:13:05,790 --> 01:13:08,506
How could I have forgotten?

1013
01:13:08,573 --> 01:13:09,751
I'll let you type it.

1014
01:13:09,822 --> 01:13:12,277
- You're not going to fart
this bomb in the middle of Paris!?

1015
01:13:12,349 --> 01:13:14,683
- I thought the code was
supposed to stop the bomb.

1016
01:13:14,750 --> 01:13:16,855
By typing the code,
that will turn it on?!!

1017
01:13:16,925 --> 01:13:18,714
- Don't play stupid,
you understood!

1018
01:13:18,781 --> 01:13:21,432
- I don't understand, explain to me.
- Suburb 13 is out of control.

1019
01:13:21,501 --> 01:13:24,151
It costs the state a fortune,
taxpayers are afraid.

1020
01:13:24,221 --> 01:13:26,131
Afraid and tired of paying
for this scum!

1021
01:13:26,205 --> 01:13:28,408
- So shall we clean?
Bomb, right?

1022
01:13:28,476 --> 01:13:30,516
- Yes, not very democratic but
it solves a lot of problems.

1023
01:13:30,588 --> 01:13:33,588
- Except one, yours.

1024
01:13:33,662 --> 01:13:35,122
- Don't do that,
I beg you!!

1025
01:13:35,196 --> 01:13:37,105
- You wanted to clean up, right?
- You're going to kill us all!!

1026
01:13:37,180 --> 01:13:39,155
- Should have thought about it before
when you made it!

1027
01:13:39,228 --> 01:13:40,755
- No!

1028
01:13:52,636 --> 01:13:55,450
- You really believed
that I was going to blow it all up?

1029
01:13:55,516 --> 01:13:56,376
Like that, for revenge!

1030
01:13:56,443 --> 01:13:58,484
No, there are other ways
that violence

1031
01:13:58,556 --> 01:13:59,483
to solve problems,

1032
01:13:59,548 --> 01:14:02,613
means a lot
more democratic.

1033
01:14:02,683 --> 01:14:04,756
Look out the window
and smile.

1034
01:14:07,516 --> 01:14:08,944
- Was the sound okay?

1035
01:14:10,235 --> 01:14:12,122
- What the hell are you doing,
Tomasso?

1036
01:14:12,187 --> 01:14:13,113
- I'm doing my job, sir.

1037
01:14:13,179 --> 01:14:14,706
You know what it is,
my job?

1038
01:14:14,779 --> 01:14:17,300
There are laws in this country,
the same for everyone.

1039
01:14:17,371 --> 01:14:19,706
And I'm here to be sure
let no one forget it.

1040
01:14:19,771 --> 01:14:20,752
That's my job!

1041
01:14:20,826 --> 01:14:23,893
Now if you haven't
all inclusive...

1042
01:14:23,963 --> 01:14:25,620
Watch TV,
you will understand.

1043
01:14:27,419 --> 01:14:30,004
(TV): You can also buy
his ticket on board the trains,

1044
01:14:30,074 --> 01:14:31,601
with the controllers.

1045
01:14:31,674 --> 01:14:33,496
Still no tickets available
at station ticket offices

1046
01:14:33,562 --> 01:14:34,545
and it could well last.

1047
01:14:36,826 --> 01:14:39,825
...impossible to estimate the delay
necessary for repair

1048
01:14:39,898 --> 01:14:42,516
of the computer system
reservation.

1049
01:14:44,091 --> 01:14:45,715
- The suburbs 13
is uncontrollable.

1050
01:14:45,785 --> 01:14:48,022
It costs the state a fortune,
taxpayers are afraid.

1051
01:14:48,090 --> 01:14:49,813
Afraid and tired of paying
for this scum!

1052
01:14:49,881 --> 01:14:51,889
- So shall we clean?
Bomb, right?

1053
01:14:51,961 --> 01:14:53,304
- That's it.
Not very democratic,

1054
01:14:53,369 --> 01:14:54,711
but it solves a lot
of problems.

1055
01:14:54,777 --> 01:14:55,890
The suburbs 13
is uncontrollable,

1056
01:14:55,962 --> 01:14:58,612
it costs the state a fortune,
taxpayers are afraid.

1057
01:14:58,680 --> 01:15:00,590
Afraid and tired of paying
for this scum!

1058
01:15:00,665 --> 01:15:02,870
- So shall we clean?
Bomb, right?

1059
01:15:02,937 --> 01:15:04,911
- That's it.
Not very democratic,

1060
01:15:04,985 --> 01:15:06,959
but it solves a lot
of problems.

1061
01:15:07,033 --> 01:15:08,374
- Except one, yours.

1062
01:15:30,520 --> 01:15:32,592
- Are you sure you don't want to
stay on that side?

1063
01:15:32,663 --> 01:15:34,452
With the bonus
that they are going to sneak up on you,

1064
01:15:34,521 --> 01:15:36,408
you have something to take from you
a beautiful apartment.

1065
01:15:36,472 --> 01:15:39,854
- I already have an apartment. And then
This is my city. I was born there.

1066
01:15:39,927 --> 01:15:41,586
Now I just wish
be able to live there peacefully.

1067
01:15:41,655 --> 01:15:42,768
- But it will come, Leïto.

1068
01:15:42,839 --> 01:15:45,141
They start the demolition
from the wall next Monday.

1069
01:15:45,206 --> 01:15:46,320
Police stations

1070
01:15:46,392 --> 01:15:49,522
will open at the end of the month
and schools too.

1071
01:15:49,590 --> 01:15:52,045
Do you realize?
It's all thanks to you.

1072
01:15:52,118 --> 01:15:53,874
- It's the best, my brother.

1073
01:15:53,942 --> 01:15:55,187
It's been a long time
that I know it.

1074
01:15:55,254 --> 01:15:57,644
- Come on, smile, it looks like
that you're not happy.

1075
01:15:57,718 --> 01:16:00,468
- I just hope it's okay
don't screw up along the way

1076
01:16:00,535 --> 01:16:02,804
and what they are going to do
what they promised.

1077
01:16:02,871 --> 01:16:05,390
- These are emergency decrees
which were voted on, Leïto.

1078
01:16:05,462 --> 01:16:07,535
Decrees of parliament must
be applied, it is the law.

1079
01:16:07,607 --> 01:16:09,678
There will always be an asshole
like me to be sure

1080
01:16:09,750 --> 01:16:10,676
let no one forget it.

1081
01:16:12,982 --> 01:16:13,930
- Take care of yourself.

1082
01:16:14,005 --> 01:16:16,111
- It's not me who lives
in a red light district.

1083
01:16:16,182 --> 01:16:18,483
- Your neighborhood is more
dangerous than mine, Damien.

1084
01:16:18,549 --> 01:16:19,957
- It can be measured.

1085
01:16:23,701 --> 01:16:24,880
- Come see us.

1086
01:16:24,950 --> 01:16:27,818
- I promise you nothing.

1087
01:16:34,422 --> 01:16:36,309
- He will pass. Come on.

1088
01:16:40,980 --> 01:16:42,474
- Good morning.

1089
01:16:42,548 --> 01:16:43,596
THANKS.

1090
01:16:47,252 --> 01:16:48,627
Go for it.

1091
01:17:04,340 --> 01:17:06,511
| They want to make me an artist
which goes everywhere |

1092
01:17:06,579 --> 01:17:08,302
| They want me to do
singles |

1093
01:17:08,371 --> 01:17:09,419
| On cartoon bits |

1094
01:17:09,492 --> 01:17:12,361
| They want me to shut my mouth
In short, go up and break everything |

1095
01:17:12,436 --> 01:17:14,444
| But we let it speak
traves and babtuos |

1096
01:17:14,515 --> 01:17:15,408
| I wouldn't change |

1097
01:17:15,507 --> 01:17:17,417
| It's like seeing Bush
with a rosary |

1098
01:17:17,492 --> 01:17:20,338
| It's like seeing my brother
Doum brake in Chatelet |

1099
01:17:20,403 --> 01:17:22,378
| Impossible for Iron to become
audiovisual filth |

1100
01:17:22,451 --> 01:17:24,426
| Like three quarters
French rap |

1101
01:17:24,500 --> 01:17:26,768
| I am a resistant resistance fighter
resistant |

1102
01:17:26,836 --> 01:17:27,729
| WHAT |

1103
01:17:27,795 --> 01:17:29,551
| A tough resistance fighter
resistant |

1104
01:17:29,619 --> 01:17:31,855
| WHAT
A resistant resistant resistant |

1105
01:17:31,923 --> 01:17:33,101
| WHAT |

1106
01:17:33,170 --> 01:17:34,447
| An activist in front of the crowd
I don't hesitate |

1107
01:17:34,516 --> 01:17:36,937
| I'm engaged to the street
but I'm not going to marry him |

1108
01:17:37,009 --> 01:17:39,693
| I'm going to get out of this life
I'm thinking of making you dance |

1109
01:17:39,762 --> 01:17:41,585
| My rap a cure
a shower of truth |

1110
01:17:41,650 --> 01:17:44,431
| I know what I'm writing
and I avoid losing my temper |

1111
01:17:44,498 --> 01:17:46,668
| I killed no one
like Michel Fourniret |

1112
01:17:46,738 --> 01:17:49,323
| There is no serial killer
who hangs around my neighborhood |

1113
01:17:49,394 --> 01:17:51,498
| Too many rappers have shit
on hip hop |

1114
01:17:51,569 --> 01:17:54,701
| Unwashed ass
it's not your place at skyrock |

1115
01:17:54,769 --> 01:17:56,493
| I am a resistant resistance fighter
resistant |

1116
01:17:56,561 --> 01:17:59,878
| Talking shit
to millions of people |

1117
01:17:59,954 --> 01:18:01,032
| Resistant resistant
resistant |

1118
01:18:01,104 --> 01:18:03,788
| Besides, it's useless
and there is no one who sells |

1119
01:18:03,857 --> 01:18:05,646
| In the rap çaifran
none are millionaires |

1120
01:18:05,714 --> 01:18:08,200
| There are only show-offs who
rap for minor crimes |

1121
01:18:08,272 --> 01:18:11,950
| All have traces
of slaps |

1122
01:18:12,017 --> 01:18:14,569
| Fucked by adults
fond of small careers |

1123
01:18:14,640 --> 01:18:16,648
| The media takes ownership
our urban culture |

1124
01:18:16,721 --> 01:18:17,930
| French culture
she is dead |

1125
01:18:18,000 --> 01:18:19,408
| I put it in the dumpster |

1126
01:18:19,473 --> 01:18:21,774
| With the laws the cops
and the eye to Le Pen |

1127
01:18:21,841 --> 01:18:24,175
| The taxman
and the double BM |

1128
01:18:24,240 --> 01:18:26,127
| You can't change me
it's like shaving Bin Laden |

1129
01:18:26,192 --> 01:18:27,915
| I narrate what I see
what I experience |

1130
01:18:27,983 --> 01:18:30,253
| I touch on every theme
I fight to be listened to |

1131
01:18:30,319 --> 01:18:31,814
| Not for someone to suck me
the zguegue |

1132
01:18:31,888 --> 01:18:34,637
| The day I turn my jacket
I cut my veins myself |

1133
01:18:34,703 --> 01:18:35,849
| I am a resistant resistance fighter
resistant |

1134
01:18:35,920 --> 01:18:36,302
| WHAT |

1135
01:18:36,368 --> 01:18:38,156
| A tough resistance fighter
resistant |

1136
01:18:38,224 --> 01:18:38,857
| WHAT |

1137
01:18:38,928 --> 01:18:41,776
| A tough resistance fighter
resistant |

1138
01:18:42,095 --> 01:18:44,104
| An activist in front of the crowd
I don't hesitate |

1139
01:18:44,177 --> 01:18:46,761
| My goal is to score
people's consciousness |

1140
01:18:46,831 --> 01:18:49,197
| My album a book
which is read with the eardrums |

1141
01:18:49,263 --> 01:18:51,630
| I'm a resistance fighter
in front of the crowd I don't hesitate |

1142
01:18:51,695 --> 01:18:53,605
| To spit my sentences
written under this law |

1143
01:18:53,680 --> 01:18:55,305
| You were never there |

1144
01:18:55,375 --> 01:18:56,716
| All those who lied |

1145
01:18:56,782 --> 01:18:58,441
| Iron the chosen one I make you... |

1146
01:18:58,512 --> 01:19:01,293
| I shit on fame |

1147
01:19:01,359 --> 01:19:04,228
| I drive my rap
drunk |

1148
01:19:04,302 --> 01:19:06,374
| Joko surjoko
I write the truth |

1149
01:19:06,446 --> 01:19:08,715
| I've been living in the ghetto since
my first playtime |

1150
01:19:08,782 --> 01:19:10,157
| I never flinched |

1151
01:19:10,222 --> 01:19:12,044
| In the load confesses |
Always the thugs |

1152
01:19:12,110 --> 01:19:13,670
| And then confesses |

1153
01:19:13,742 --> 01:19:15,913
| I'm a resistance fighter
resistant resistant |

1154
01:19:15,981 --> 01:19:16,363
| WHAT |

1155
01:19:16,429 --> 01:19:18,218
| A tough resistance fighter
resistant |

1156
01:19:18,286 --> 01:19:18,918
| WHAT |

1157
01:19:18,990 --> 01:19:21,805
| A tough resistance fighter
resistant |

1158
01:19:21,870 --> 01:19:22,120
| WHAT |

1159
01:19:22,189 --> 01:19:24,841
| An activist
in front of the crowd I don't hesitate |

1160
01:19:24,911 --> 01:19:27,114
| I love life, I stir it up
and enjoy |

1161
01:19:27,182 --> 01:19:28,010
| In front of a planet earthquake |

1162
01:19:28,077 --> 01:19:29,419
| Like everyone else
I run |

1163
01:19:29,486 --> 01:19:31,526
| Too many tailcoats
you don't make money |

1164
01:19:31,598 --> 01:19:34,019
| It's not staggering
that I'm going to return to Africa |

1165
01:19:34,094 --> 01:19:36,330
| I don't have the key
so I start with the jack |

1166
01:19:36,398 --> 01:19:38,885
| Without stress I'm leaving
my pumps are screeching |

1167
01:19:38,957 --> 01:19:41,162
| I'm not dead like
a boner on drugs |

1168
01:19:41,230 --> 01:19:43,597
| I manage my case
even I'm a dog |

1169
01:19:44,876 --> 01:19:48,040
Subtitling: CNST, Montreal

1170
01:19:54,509 --> 01:19:56,712
| An activist
activist activist |

1171
01:19:56,780 --> 01:19:58,439
| A militant activist
activist |

1172
01:19:58,509 --> 01:19:59,719
| WHAT |

1173
01:19:59,788 --> 01:20:03,204
| An activist
militant militant... ||